SerГВa excesivamente usual escuchar la expresiГіn “tener un crush”, pero nunca cualquier el mundo sabe a quГ© se refiere exactamente.
Si se realiza el doblaje del idioma inglГ©s al espaГ±ol, la palabra crush obliga aplastado, o impactado en un choque. Por ejemplo, se puede decir “a car crashed this morning”, asГВ como esa expresiГіn significarГa “un auto chocГі esta maГ±ana”.
Sin embargo, la adaptación combinada dentro de la expresión en inglés adentro de la periodo en castellano, realiza relato directa a “tener un flechazo”, o enamorarse perdidamente de alguien, a primera vista, sobre maneras rápida y explosiva, semejante igual que un accidente dentro de 2 autos.
Sobre allГ se construye la metГЎfora que serГВa empleada por muchos usuarios para hacer referencia a ese enamoramiento fugaz, agudo y no ha transpirado poderoso, o “crush”, que tienen o tuvieron con alguien.
La expresiГіn Crush es un verbo. Por definiciГіn exacta, su empleo igual que verbo significa en espaГ±ol machacar, triturar, chafar, aplastar, exprimir o pisar. Por ejemplo, algunas bebidas que se encuentran realizadas con fruta exprimida reciben este apelativo lemon crush (limonada o jugo sobre limГіn) u orange crush.
Diferentes marcas que han popularizado la expresiГіn son, el afamado entretenimiento Con El Fin De Smartphone asГВ como Twitter llamado Candy Crush (que recibe el apelativo sobre este verbo). Candy = caramelo asГВ como crush = aplastar, por lo que la traducciГіn en castellano es una cosa como “aplastar caramelos”, porque al acontecer alineados quedan triturados.
Pero el empleo de la expresiГіn igual que sustantivo permite relato a otro concepto, que serГВa lo que se explicaba en las primeros pГЎrrafos.
La termino crush Asimismo es empleada como un sustantivo que quiere expresar flechazo, enamoramiento o arrebato hacia la persona. Incluso se puede gastar cuando hay cierta distracciГіn asГВ como nerviosismo sexual. Читать далее “ВїQuГ© obliga Crush? Te damos todo el mundo las pormenores”