Autenticas sentencias sobre nuestra lengua que otros idiomas no tienen.
Valencia Secreta – escrito • octubre 16, 2020
Tambien sobre la fundamental riqueza cultural, el bilinguismo en nuestra comunidad ha aportado Ademi?s buenas dosis de humor. En Valencia short un castellano en ocasiones un tanto particular, debido a la importancia del valenciano. O directamente mantenemos la chachara en valencianol, llena de espardenyas asi como frases intraducibles en otra idioma. Asi como eso ultimo seria precisamente lo que agrupamos en este cronica. Posiblemente las frases mas unicas e intraducibles del valenciano.
1. T’ha bufat o t’ha fet aire
En caso de que la traducimos al pata sobre la letra, viene an aseverar «te ha soplado o te ha hecho aire». Desplazandolo hacia el pelo diras, ?el que? Esta oracion incomparable la escucharas cuando alguien da an otra sujeto un cachete dialectico con una oracion que le pone en su lugar.
2. Torna-li la trompa al xic
Resulta una de estas mas recurrentes. Basicamente viene a hablar de que nunca insistas mas en tus propositos. Читать далее “9 frases unicas e intraducibles del valenciano en la citacion enamorando”